Can hreflang point to a redirect or a 404?
Rubric check: hreflang pointing to a broken or redirecting page (check id hreflang_target_error)
No. Each hreflang link must point at the live, final address of that language version. Google ignores alternates that redirect, return an error or are noindexed, so that version loses its place.
Why it matters for SEO
Hreflang only works when every version links to the others and each address answers 200. If the French link redirects or 404s, Google drops it from the set, and French searchers may get the English page. This often happens after a URL change or when a language folder is removed.
Does this matter for ChatGPT and AI Overviews?
There's no public evidence that AI search tools read hreflang directly. They do rely on search indexes that use it, so clean links help the right version get indexed. Like all hreflang checks, this only applies to sites in more than one language.
How Rubric scores it
StandardStandard checks are the baseline every other tier is measured against.
Why this tier: hreflang to broken/redirecting pages.
It is judged on every page Rubric scores. It is only judged on sites with more than one language.
Every Rubric score starts at 100. When this check fails, it takes up to 12 points off. Even one failing page costs at least 6 points (half of the most), and the rest comes off as the share of affected pages grows. A warning costs less than a failure.
This check doesn't cap your score. It only takes off its own points.
From the engine's scoring files, scoring 2026-v2.1 (engine d5c591d).
How common it is
Found on 4 of 95 sites where Rubric could judge it (4.2%). That is 4 of 91 judged sites in Rubric's 313-site test set and 0 of 4 sites audited on Rubric between 11 Nov 2026 and 17 Nov 2026 under the current check rules (scoring 2026-11k or later). Measured 17 Nov 2026 with scoring 2026-v2.1.
How accurate the check is
Lab test: passed. On test pages built with this problem, it caught 3 of 3. On clean test pages, it stayed quiet 1 of 1 times. (Engine build bbcec7c.)
Real sites: people checked 12 of its findings by hand and 12 were wrong (100%). Last checked 14 Nov 2026. That's a small sample, so treat the rate as rough.
Holdout test 5 (sites the check had never seen): 0 of 9 findings judged wrong.
Lab as of 16 Nov 2026; judged findings as of 15 Nov 2026.
How to fix it
WordPress
- WPML and Polylang build hreflang from linked translations. If a translation was deleted or unpublished, remove the link or restore the page.
- If you changed a translation's URL, update the link in the translation settings rather than relying on a redirect.
- Check no translation is set to noindex in your SEO plugin's Advanced tab.
Shopify
Shopify builds hreflang from your markets and languages.
- If a language version redirects, check it's published in Settings > Languages and that the market's domain or subfolder is active in Settings > Markets.
- If an app or theme snippet adds its own hreflang tags, remove them so they don't point at old addresses.
Webflow
Webflow Localization builds hreflang from your locales.
- Make sure every locale is published and none of its pages is set to draft.
- If a page is noindexed in one locale, either index it or accept that hreflang can't pair it.
- Remove any hand-written hreflang tags in custom code that point at old addresses. Publish.
Custom code
Point every alternate at the final URL that answers 200 and is indexable:
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/bottes/">Test each one with curl -I and update links that show a 301, 404 or a noindex.